Breakdance champ Lego Sam hopes Astro’s reality show gives him much-needed exposure, shot at Olympics