As authorities come down hard on those selling illicit streaming devices, Astro’s director of regulatory Laila Saat says piracy has become so pervasive that many have forgotten it is theft.